从译言预测有道谷歌的云翻译
作者：简哲 来源：月光博客 发布时间：2010-01-06 13:23:00
上译言网站的网友都应该看到那份通告了。这种类似的现象让人想起了饭否之类的微博关站，它会导致微博总体市场出现“此消彼长”的现象，例如新浪微博在发展中遇到的阻力会减少，更容易吞食市场份额，借机做大。BT联盟的关站也是一样的道理，有利于电驴和在线视频网站的发展，只是奈何国内用户上网的带宽不够大，阻碍在线高清视频的发展。
因此，看到译言的通告，很自然就会预测这类翻译内容及译客网站会出现发展变化。
经营这样的网站需要对内容把审过关，当一个网站内容创作量很大的时候，就需要一支编审队伍，而一般的小型公司盈利有限，养这样一群人存在很大的压力。故此，简单梳理一下，具备“不差钱、能组建编辑队伍、擅长政府公关”条件的，一是新闻媒体单位和出版社，二是大型门户和行业垂直门户。目前较为符合战略方向的就是网易旗下的有道桌面词典和中国谷歌的谷歌金山词霸。
一、为什么是翻译软件，而不是一个内容网站？
前面已分析了一个小公司做这样的翻译内容网站会存在压力，这类网站也没有好的商业模式，存在发展瓶颈。所以，换作是翻译软件来进入，它的发展形势就可以不同了。
我们先简单分析一下翻译软件的过去、现在和未来。
过去是1.0时代，翻译软件就是一套程序，安装在电脑使用。尽管功能不多，但是相对于查印刷版词典也是一次伟大的发展创新。
现在是2.0时代，翻译软件加入了Web2.0的一些特色，增强搜索引擎的应用，出现跨界设计，如将百科放入词典。
未来是3.0时代，翻译软件可以发展为一个平台——云翻译。3.0时代的革命就是创造云平台，再通过云平台实现云商业。
什么是云商业？简哲首个提出的商业创新概念：通过云计算打造云平台，通过云平台的商业模式进行商业交易。关于云商业请参阅《商业的未来是云商业》（正在完稿修订中）。
翻译软件的发展走到最后，必然是云翻译，要占领这个领域，当下的译客和翻译内容是必争的资源，为未来的云翻译发展铺路。
二、翻译软件为什么要做内容网站？
我们可以拿有道桌面词典来分析。
现在的有道桌面词典和搜狗输入法都是一种“入口”战略，各自错位发展，做自己的差异化产品。我们将有道桌面词典和搜狗输入法对比，就能从中发现问题了。
优势：有道桌面词典的功能多，并占据“显示窗口”的优势，这一优势便于投放广告，而在输入法显示广告，一是很容易让用户反感，二是显示区域很小，不利于投放广告。
劣势：用户使用词典的频度和时间都要比输入法少。这是产品类型的先天性缺陷，用户坐在电脑旁，可以打几个小时的字，但是每天用词典达到几个小时的人有多少？
在有道桌面词典的广告，用户是用一分钟的词典，还是用10分钟词典去点击多？
如果桌面词典是一个“入口”，用户三两天偶然用一次词典，还是每天用多几次有更大的价值？
有道要改变这种“用户使用少”的问题，就要借道“译客”。如果不去改变，那么“入口”的价值就没有充分释放出来。
有道要实现借道“译客”，就不只是提供一个工具，而是要提供一个平台、一个译客的大舞台。
故此，让用户每天多用10分钟，这就是有道桌面词典为什么要做译客内容的网站！
0
投稿猜你喜欢
第一步：登录Godaddy控制面板，在面板左边选择自己的主机列表，点击进入列表页面：第二步，在列表中选择你要变更的主机，并点击，在右边出现后- 核心提示： 2.0的疲势在于盈利模式的不清晰，盈利模式的不清晰，又在于它没有一张清晰的脸，也就是首页。web2.0，有如digg、delic
- 美工经常抱怨的话就不多讲了，我认为如果一个美工没有熬到设计总监或者产品经理的可能性，势必要考虑或经历着以下转型：1、美工→编辑(或web销售
- Windows 2000 Server是比较流行的服务器操作系统，如何安全地配置这个操作系统呢？本文试图从用户安全设置、密码安全设置、系统安
- Wordpress MU是Wordpress的多用户版本，因为程序结构的关系，Wordpress MU并不一定能兼容Wordpress的插件
- diskperf.exe > Starts physical Disk Performance counters 磁盘性能计数器dll
- 给大家收集了一些有关CGI/FastCGI的问题,供大家参考：GI脚本和程序上传到哪?如果你的托管帐户运行的是HostingConfigur
- 做SEO的人都知道链接在SEO中的重要性，我原来也写过关于正确使用链接认识链接的一些文章，但现在仍然还是存在者各式各样的垃圾链接形式。今天这
- 最近很多用户反映，上网总是掉线。显示IP冲突。据我们监测发现是有些用户在使用某些软件造成的。比如：网络执法官等。为了解决这一问题，请广大用户
- 11点半，CEO起床了，本来他还想睡下去，一直睡到自然醒，但一个电话把他吵醒了。电话是电信局的一个小姐打过来的，她在那边问，请问你是“千维建
- Moderator 是一个基于 Adobe AIR 的应用程序，可以运行在桌面，它包含一个 WordPress 插件，用户可以直接在桌面上管
- FTP（File Transfer Protocol）是文件传输协议的简称。FTP的作用正如其名所示：FTP的主要作用，就是让用户连接上一个
- 谷歌中文网管理员博客今日发表博文，针对重负内容网页的URL选择做了相关解析。即谷歌发现一组重复内容网页时，Google算法会选出一个有代表性
- 如果你正在考虑如何通过搜索引擎获得较高的流量，那么关键词一定是对你的工作非常有益的投资。无论你是想要自己做关键词的确定工作，还是雇一个专业人
- 网络赚钱总是有人发帖子，有人就跟风做，但是往往是自己得到的信息，是已经不能用的，永远跟着别人擦屁股，所以看到的现象要学会思考，思考相同的模式
- 8月29日消息 据国外网站报道，一个丑陋和简单的页面在其仅存的一周内，带来的转化率竟然高达其所替代页面的300％。有一位创意指导轻蔑地对待我
- 雅虎准备在硅谷圣塔克拉拉市兴建办公园区。雅虎表示，新建园区的目的是将现有办公和研发场所合并，以适应未来成长的需要。新园区占地四十八英亩，由十
- Sendmail是在Unix/Linux环境下十分流行媛的邮件发送服务程序。但是其配置十分繁琐，问题也很多。本文解决了不能发信的一个问题。问
- B2C模式是中国服装企业转型和升级的拐点­­­ ------作者：赵浩然 现任浙江中搜在线技
- 大家可以看到我使用的wordpress主题是萧涵seo博客的主题，个人非常喜欢这种绿色风格的模板，给人清新向上的感觉。这套模板我已经发表了第
