英文版面设计的8个禁忌（2）
作者：陈汉聪 来源：logo设计在线 发布时间：2009-10-14 20:42:00
五、象抹布的文字
当文字看起来象块肮脏的抹布参差不齐时，文字尾端部分看起来呈锯齿形，感觉非常难受（当然有些人会说它活泼生动，我承认这可能是一个比较主观的问题）。然而，没有人喜欢我所说的那种抹布式的文字区域，就是在上下两行文字中间那一行突出一点出来。要解决这个问题我们可以用强行换行，这种强行换行可使整篇文字看起来谐调。
图 4 上图红框中就是我所说的抹式式的文字，我们可以用强行换行来解决这种情况
六、文字中太多留白
当文字放在窄窄的一栏中时，你经常会碰到字与字间隔太大的情况，这种情况会使本来因为一致而产生的美感荡而无存。最快解决的办法是将字与字之间的间隔固定（在 XPress 软件里，可按 option-spacebar ）。并不是所有的文字都有这种结果——但在很多情况下，文字间隔不要太大会更好看一些。
图 5 文字里有太多的留白
图 6 调整后的效果
七、避免形成河流
这里的“河流”是指在文字中段落间的间隙，从左到右横穿整个文字版面。因为如果整个版面存在这样的河流后，阅读的人习惯于将这些空间看作是不同的部分，这会使到整个版面在结构上显得混乱和支离破碎，也不好看。
图 7 必须避免在整个版面里形成河流（红框中），看起来好象有一条白色的粗线条穿过页面一样。
八、孤单的文字行
我通常会建议“双行法”——就是你至少要放两条完整的文字句子在文字断开的上方，这可以帮助你避免文字中出现“楼梯”现象（就是空白的区域形成楼梯形）及无意形成的空白方格形，也可以避免其它的导致文字不好看的排版方式。有些首行缩进亦要保持统一，有时很多设计师都没有留意到这种不统一的情况。
图 8 上图就是一些不符合双线法的设计，有时你不留意时就会产生：最上方红框处就形成了楼梯形，而图片下方就形成了一个空白的方框形。而下面两个红框就是首行缩进不统一。
结束语：细节决定成败
并不是版面上所有的设计问题你都能够及时发现。通常，设计师及编辑两者必须配合默契，采用那种方式调整必须两者有所沟通，如果有些问题很难用通常的方法解决或者解决起来需要花费太多时间，设计师可以要求编辑是否能对个别文字有所增减。
但并不是每个编辑都对设计有所了解，有时他并不懂得你碰到的问题，那你自己必须要严格把关，仔细看一下是否存在上述的一些版面问题，以免让你在出版后捶胸顿足。
翻译原文：http://www.logosky.net/webpage/artreview/textlayout.htm
0
投稿猜你喜欢
是的，我在这里要说：注册表单将死（好拗口啊，但是不知道怎么翻译更恰当）。回想一下，当你想享受一个网站服务的时候，碰到的第一件事是什么？一个表- 数据库快照是怎样工作的可以使用典型的数据库命令CREATE DATABASE语句来生成一个数据库快照，在声明中有一个源数据库快照的附加说明。
- 此文刊登在《程序员》三月期，有删改提到安全问题，首先想到应付这些问题的应该是系统管理员以及后台开发工程师们，而前端开发工程师似乎离这些问题很
- 学习目的： 掌握ADO.NET打开SQL SERVER数据库的方法。 今天做个非常普通的例子，做一个用户登录框。主要是通过这个练习认识一下S
- SQL Server 的扩展存储过程，其实就是一个普通的 Windows DLL,只不过按照某种规则实现了某些函数而已。近日在写一个扩展存储
- 概述我在教学和实际设计中的一些心得。就不长篇大论了！让大家省些时间，捞干的。尽量通俗易懂。想知道怎样设计标志，就要知道什么是标志？标志：外来
- 前两天有一位网友问我一个关于Javascript中++操作符的问题，他的代码大致是这样的ADS.addEvent(window,'c
- 我们有时候看到一些文章因为一行的字符超长而把一些表格或DIV撑开或字符写到溢出了．如何防止表格防止撑开,表格不被内容撑开,单行字符超长div
- 概述做日志分析工作的经常需要跟成千上万的日志条目打交道，为了在庞大的数据量中找到特定模式的数据，常常需要编写很多复杂的正则表达式。例如枚举出
- 非常好的边框样式设置工具,使用该工具您可以很方便的为DIV设置简单的边框样式，如果放在DW中会更好。会制作DW插件的高手，请帮忙制作成DW插
- 最近真的喜欢上了用xheditor这个在线编辑器，但是美中不足的是我发现它暂时还不能取代FCKeditor，因为没有在线上传功能啊！当然，F
- MySQL服务器有几个影响其操作的参数（变量）。如果缺省的参数值不合适，可以将其修改为对服务器运行环境更合适的值。例如，如果您有大量的内存，
- 代码如下:--相信大家肯定经常会把数据导入到数据库中，但是可能会有些记录行的所有列的数据是null，这为null的数据是我们不需要 --现在
- 今天萌发一个想法，用css来实现透视效果。起初，我想到的是我们常见的添加阴影效果的方法，用多个div通过偏移来实现，但这需要很多 div，不
- 二级域名的解析指向ASP源代码，懂程序的人一看就明白怎么实现了。呵呵！真简单<％@ LANGUAGE =&nb
- 在Flash播放器运行时，将不同来源的资源划分到独立的沙箱(sandbox)内，不同沙箱之间不能彼此操作数据（除非目标沙箱做过一些设置，授权
- 递归查询对于同一个表父子关系的计算提供了很大的方便，这个示例使用了SQL server 2005中的递归查询,使用的表是CarParts，这
- 今天在工作中遇到了一个问题，需要按时间查询，可是查询出来的结果显示的不正确。举个例子来说，要查找出2007-10-12至2007-10-31
- 代码如下:USE [tempdb] GO /****** Object: UserDefinedFunction [dbo].[fun_ge
- 如何实现在下拉菜单里输入文字？ 用这个代码试试看，应该可以的：<script>function pp(){se.opt
