用户研究角度看设计（1）“复制链接”的故事（2）
作者：轻侯 来源：Taobao.com UED Team 发布时间：2008-12-26 17:48:00
用什么中文词语来描述它？
我个人认为在不同的情景中应该用不同的中文词语，但是界面上不要有其它词语干扰了用户的理解，图4是某博客一篇文章的部分截图，你能立刻说出来，上下两个“分享”有什么区别吗？
（图4：某门户博客）
我想你已经猜出来了，上面的“分享”是名词，下面的“分享”是动词，所以在使用一个既可以是动词也可以是名词的词语时候，要谨慎一些。另外，我建议设计师时刻考虑到“此时此刻”那个时点， 想象用户是从搜索引擎过来的，他不清楚你的网站的结构、功能，他一下子来到了你设计的某个页面，他来了、他时间有限、他可不愿意思考太多，你的网站能通过那一刻就让他一目了然吗？
不要使用什么词语
1.“共享”：
共享含有共享编辑的含义，常在wiki中使用。所以使用它可能会产生歧义。
（图5：google文档）
2.某些情况下，缺乏明确含义的词语：
我个人认为“复制链接”属于情境式链接，Peter Morville在《web信息架构》中提到“情境式链接必须非常直接而有意义……如果你点选下去，就知道会看到什么东西。这样高度有代表性的标签，会通过它们的情景而更加清晰：具有说明性的文字、明确的标题，以及网站本身就有的直接明了的用法。”
“复制链接”只是这篇文章中我对这类链接的称谓，而不建议直接采用这个名称，仅仅用4个汉字很难表达出来复制之后要做什么，用户会想“我为什么不能直接复制地址栏或是点击鼠标右键复制呢？”，“我点击它可以为我带来什么？”。在某些情境下，“复制图片链接发送给好友”也许是更直接、清晰。更进一步，如果你通过调查，发现很多用户是通过淘宝旺旺传送图片地址的，那么，更好的表达方式可能是“复制图片地址发给旺旺好友”。
我想，没有最佳答案，文字和你的网站气质以及用户使用场景息息相关，文字亦是设计师的利器之一。
0
投稿猜你喜欢
- 很简单的一个函数，就是根据当前的日期生成一个随机数。<％ Function getRnd() '**********
- 年初的时候收藏过一篇关于mysqlreport的报表解读，和内置的show status,和show variables相比mysqlrep
- 包括安装时提示有挂起的操作、收缩数据库、压缩数据库、转移数据库给新用户以已存在用户权限、检查备份集、修复数据库等。 （一）挂起操作在安装S
- 为了应用方便，您可能需要给数据库的每条记录都添加日期/时间戳，以便确定各个记录添加到数据库的时间。在Access数据库应用中，使用Now()
- 作为互联网产品设计师，在和前端开发人员沟通时你是否常常会听到这样的声音： —— “大姐，给点专业精神好不好，这个表格是自适应的，你
- 简介Closure所谓“闭包”，指的是一个拥有许多变量和绑定了这些变量的环境的表达式（通常是一个函数），因而这些变量也是该表达式的一部分。闭
- 前言21世纪是信息的世纪，综合国力的竞争在很大程度上是信息的竞争，更是信息利用率的竞争。近年来，随着“数字地球”和“数字国土”战略的提出和实
任何位置都能明确“我在哪里？这里有什么？从这里能去哪里？” 小时候，童话故事都告诉我们，迷路可不是一件好事。那会伴随着困惑、沮丧、- 我们知道在超级链接的title属性中，是不支持html代码的，我们只能使用文本来处理提示信息。当然借助js可以做出很好的效果。这里讲一下如何
- 根据国务院文件，5.19-5.21为全国哀悼日，在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5
- MaxDB是MySQL AB公司通过SAP认证的数据库。MaxDB数据库服务器补充了MySQL AB产品系列。某些MaxDB特性在MySQL
- 一、前言：在经过一段时间的存储过程开发之后，写下了一些开发时候的小结和经验与大家共享，希望对大家有益，主要是针对Sybase和SQL Ser
- 问： 如果数据表中有时间字段，现在要迁移到其他时区的服务器上，该如何处理呢?答：在高版本的mysqldump中，新增了一个选项：--tz-u
- 安装方法: regsvr32 parmf.dll附 如果想取消注册可以:regsvr32 /u&nb
- 在学习asp过程中相信很多初学者对Sub与Function的用法有些疑惑，好像它们没什么区别都可以使用。呵呵，看了本文的介绍您就可以了解了S
- 这里使用FSO对象来删除指定文件夹 代码和说明如下：<％ set fs=createobject(&qu
- 现在的离线浏览器很多，可是多数都是共享软件，或是英文软件，这给我们的操作带来了很大的不便。其实微软的网页制作工具FrontPage XP有一
- ASP实例代码，利用SQL语句动态创建Access表。留作参考,对在线升级数据库有用处.<％ nowtime = now()
- ASP由于是一种古老的语言，它的一些功能对UTF-8支持非常差。比如，你想生成一个UTF-8格式的文件，使用常用的 scrīpting.Fi
- 如何编写一个只在Web服务关闭时执行的程序？如：<SCRIPT LANGUAGE="VBScript"&
