界面内容优化的层次
作者：白鸦 来源：以用户为中心的设计 发布时间：2007-11-06 13:07:00
所谓产品其实最终展现在用户面前的只是界面而已，所谓界面绝大多数时候只包括两个部分：图片、文字。
重视界面上的每一个像素和每一个文字是UED的基本素质，关于如何设计好界面上的文字（一般在UED里面我们把这个职位叫做“内容优化”）我以前写过创业团队的界面文字优化和用户在每个情景中的角色感，这一期的话题中其他伙伴也说到了很多。
这个话题讨论到这里，已经让很多人意识到了界面上文字的重要性：界面的文字就好像一个人的谈吐，文字给用户的感觉不单单只是一个“信息”的传达，他还关乎用户对于产品的情感印象和“产品气质”的理解。
那么，我应该说点什么呢？在今天写这个话题之前我就一直在思考：能否系统化的把“内容优化”像“体验”一样分层次的理解？
首先，界面上的文字应该做到：清楚而准确的向用户传达信息。
其实这是内容优化的最基本要求，本应该是所有产品都可以做到的。但往往是越熟练的人越容易在这里出现问题。常见表现：过份的向非专业用户展示专业词汇、信息提示本身误导了用户。
比如，某视频网站突然蹦出来一个“bps超出，链接失败。”（查了资料我才明白bps大概是每秒链接数的意思）
比如，有些网站用户没有注册也去登录的时候反馈提示为“密码错误”。其实直接提示没有此用户，然后给个链接“注册此用户”你会发现转化率相当高，注册量有了用户也方便了。
接下来，界面上的文字应该便于用户阅读并快速理解其含义。
最常见的问题表现是：语言过于罗嗦、信息排列混乱。
比如，某门户网站在注册blog的时，“您的登录名”旁边这么写辅助说明：“4-16个字符（包括4、16），英文小写、汉字、数字、下划线，不支持空格，不支持全角英文，不支持纯数字，不能使用下划线开头和结尾。”。（大致推算了一下，一个IQ小于200的普通用户如果认真读完并完整理解这句话的意思需要近1分钟时间）
比如，另一门户的blog和他旗下的校友录网站，东边一个下划线、西边一个icon加文字、南边一个按钮加文字、北边一个红色、中间还有一个红色加粗。我进去之后真不知道什么地方可以点什么地方不可以点，什么地方能点什么地方不能点…
再比如，某电子邮件服务在注册的时候这样排列：“用户名:___、密码:___、密码强度：[][][]、重复密码：___”。吓的我还以为可以自定义密码强度。。。
然后，整个产品不同位置的文字应该统一。大家都讲普通话，不能一会中国话一会外国文。
这是一个最简单的问题，却是大部分网站都未能避免的问题。（特别是在中文网站，大概是因为中文说法太多了）
比如，作一个IM软件，一开始是“添加好友”，接下来“联系人列表”，然后又是“不在线的朋友”；一开始是“注册用户名”、然后是“登录ID”、还有“您的账户”、“管理帐号”、…
0
投稿猜你喜欢
- 1.若有疑问立即检测 在出错时若能对原始代码做简单检测可以省去很多头痛问题。W3C对于XHTML与CSS 都有检测工具可用，请见 http:
- 下面是我已经证实可用的自动备份的方法. 1、打开企业管理器->管理->sql server代理 2、新建一个作业,作业名称随便取
- 1. 检查HTML元素是否有拼写错误、是否忘记结束标记 即使是老手也经常会弄错div的嵌套关系。可以用dreamweaver的验证功能检查一
【原文地址】New "Orcas" Language Feature: Query Syntax 【原文发表日期】 Sa- 我们大家都知道CSS功能的强大，而有关CSS基本的排版控制虽然已有详细的使用说明和参考教程，但还有许多丰富的CSS排版能力，是很少能查到的。
- 实例 1基本的XPath语法类似于在一个文件系统中定位文件,如果路径以斜线 / 开始, 那么该路径就表示到一个元素的绝对路径。/AAA选择根
- 今天在使用MySQL时却不知如何处理，插入记录后不知怎样获得刚刚插入的id，查过文档后发现了select last_insert_id()，
- MSSQL随机数 MSSQL有一个函数CHAR()是将int(0-255) ASCII代码转换为字符。那我们可以使用下面MS SQL语句，可
- 下面示例代码是防止用网页刷新过快，如果多个页面使用，最好将<％...％>代码存为一个asp文件，在需要的页面最前面include
- HTML5 越来越引起人们的关注，苹果甚至将 HTML5 视为 Flash 的掘墓人 。然而，作为一种尚未成型的技术，HTML5 对很多人来
- myisam_max_[extra]_sort_file_size足够大delay_key_write减少io,提高写入性能bulk_ins
- oracle命令删除用户：connect / as sysdba; shutdown abort; startup;&n
- 确定数据库内有多少记录，或者确定有多少记录达到了某些标准，这些用ASP完成并非难事。如果你采用了正确的游标类型，你可以用RecordCoun
- 大家都知道连续的英文或数字能是容器被撑大，不能根据容器的大小自动换行，网页设计初学者可能不知道怎么处理，下面是CSS如何将他们换行的方法！对
- 在cssplay网站看到有一组CSS像素画，于是也想摩仿一下，于是在网络上找到一组头像图标，看其结构比较简单，就拿它开刀吧！先看看预览图图一
- 相信互联网的从业者都有同一个顾虑，那就是怎样将自己网站的用户牢牢抓住。如果以用户的角度来讲，任何网站其实都是一样的，都是我获取东西、获取服务
- 上四篇的内容是把常用的XHTML标签拿出来介绍了一下，不是很详细。不过没关系，重点是要能先知道用他们，以后深入了再去细细研究更为详细的特性以
- Microsoft SQL Server 2000 能提供超大型系统所需的数据库服务。大型服务器可能有成千上万的用户同时连接到 SQL Se
- 在注册或购物车结帐的时候，需要用户填入个人资料，这个环节可以简练一下，我们只需客人填入邮政编码，然后就根据这个邮政编码，自动从数据库中取出相
- 做程序开发的人都知道版本控制的重要性, 代码的管理好说，TFS/SVN/VSS/CVS,哪个都能用。但涉及到数据库的版本控制，就不是太好做的
