Win10“设置”汉化翻译不合理？
发布时间：2023-08-11 20:06:20
标签：Win10,设置,汉化,翻译,不合理,汉化,翻译,微软,Wi
汉化翻译是微软Windows开发中一项重要的本地化工作之一，不过有时候一些文字的翻译很容易让用户摸不着头脑。微软也承认这一点，现在微软开始从中国Insider用户征集最佳翻译，对Win10中的汉化翻译进行完善，希望广大的Insider用户能够积极行动起来，让Windows10中文版系统更好用！
在Win10《会员中心》中微软公布了一项探索任务，这次主要对Win10 PC版中的设置应用汉化进行完善，使用Win10预览版或正式版自行安装了《会员中心》应用（点此查看安装方法）的用户可打开《会员中心》查看具体反馈流程。
▲Win10“设置”汉化翻译测试任务
反馈流程如下：
•打开“设置”应用；
•找到所有您认为需要改进的翻译内容（字段）；
•将需要修改的内容所在页面截图；
•在《会员中心》中本次任务下方点击连接“无法完成此请求吗？请告诉我们。”
▲点击“无法完成此请求吗？请告诉我们。”
或者您也可以直接打开《Windows反馈》应用。
•在Windows反馈应用中点击下方按钮“添加新反馈”，如下图所示：
• 提交你的反馈：
如下图所示，将反馈类型设置为“问题”。反馈内容中填写您认为需要修改的翻译，并给出最佳翻译，反馈内容包含LocSetting关键词。在反馈类别中选择“应用和游戏”。点击“屏幕截图”，屏幕左上角会出现两个按钮，打开需要截取的页面，依次点击左右两个按钮即可上传截图。
最后点击“发布反馈”即可。
如果你认为Win10设置中有存在不合理的翻译，就赶快向微软提交反馈和建议吧！
0
投稿猜你喜欢
在 iPhone 上打开电话应用，输入 *3001#12345#*，然后按拨号键就会进入工程模式。在该模式内，可以查看 iPhone 当前有- excel是我们常用的办公软件，在绘制表格的时候，会有许多用不到的行和列，那么excel如何快速删除隐藏的行和列？下面小编带来批量删除隐藏行
- 苹果公司今天向开发者和公测用户发布了iOS 14.5和iPadOS 14.5 Beta的第六个测试版，新的测试版更新是在苹果发布第五个Bet
- 在之前的文章中，小编也向大家介绍到了EV视频转换器拥有非常强大的视频合并功能，可以轻松合并两段甚至是多段视频。那么，EV视频转换器可以合并不
- Win8.1系统桌面上有一个家庭组图标，家庭组成员通过家庭网络进行网络分享以及文件共享等，但是选择退出，却被提示无法正常退出，关于这个问题的
- 这里以word2007版本为例，首先打开word2007，然后鼠标在单击需要注释引用脚注的位置这里以word2007版本为例，首先打开wor
- Excel中经常需要使用到复制大量公式的技巧，大量的公式具体该如何进行复制呢?下面是小编带来的关于excel复制大量公式的方法，希望阅读过后
- Win10电脑如何设置mtu值？mtu是最大的传输单位。如果将mtu值设置得太大或太小，都会在一定程度上影响Internet的访问速度，因此
- 当我们的Excel图表中有太多数据时，你会怎么做？事实上，动态显示分支是一个非常好的方法。简单地说，将每一行分开，然后当您需要显示哪一行数据
- 想要在Outlook正文中插入附件就需要进行一些基本的设置，本章就告诉大家设置的方法以及需要设置哪里通常Outlook 默认的邮件格式是HT
- PPT幻灯片图片还没播完就结束放映了该怎么办？在讲课的时候，可还没讲完ppt幻灯片就已经结束了，但是，有的课程并没有播放到，这是怎么回事？下
- 360驱动大师如何查看最新驱动程序？360驱动大师是一个免费的驱动程序软件，方便用户一次性检查升级驱动，但是很多人不知道360驱动大师如何查
- excel里面如何绘制三线表头？excel是打工人常用的办公软件之一，我们在使用word文档制作表格的时候，经常需要制作表头，那么小伙伴们知
- 电脑出现问题的时候，经常需要进入BIOS进行设置，但是不同类型的电脑进入BIOS的方式不一样，有的电脑开机按F2就能进入BIOS，而有的电脑
- 肯德基app如何更改手机号?肯德基app相信很多小伙伴都知道，而且都使用过。绑定的手机号变了，想要将其修改，具体该怎么操作?下面就是肯德基a
- 我们在使用win7旗舰版操作系统的时候，有的小伙伴在一些情况下可能需要对我们当前使用的操作系统进行重新安装的操作。那么对于win7旗舰版怎么
- wps软件一直受到了许多用户的喜爱，这是因为wps软件中用户可以编辑不同类型的文件，让用户节省设备存储空间的同时，也让用户多了编辑文件类型上
- 如何使用支付宝积分兑换3元养老金红包?支付宝是一个移动支付平台，里面有很多便民的功能可供用户使用。最近听说支付宝积分可以兑换3元养老红包了，
- Mac电脑上的聚焦功能可以让您在Mac上搜索几乎所有内容，从而轻松找到所需的内容。如果您在某个位置有敏感文档而又不想被搜索，则可以告诉Spo
- WPS表格 能够 停止数据 计较、 阐发和 收拾整顿，当 利用一些 比力 庞大的公式的 时分， 从前 很多人 城市找现成的公式来 利用， 以
