不唐突的JavaScript的七条准则[翻译]
作者：Dreamer 来源：蓝色理想 发布时间：2008-12-09 13:33:00
写在前面：前一段时间 kejun 给我们培训JavaScript的时候，在幻灯片上推荐了很多特别经典的文章，其中就有这一篇。读过之后感觉很不错，不过我看文章往往理解不深入，恰好这篇文章我没有发现中文版本，所以就萌生了把这个东西翻译过来的想法，这样既可以分享，又可以加深自己的理解。本文的作者Chris Heilmann是 Yahoo! 英国的一位工程师（据kejun说是“教父”级的人物 ），本文的翻译也是征得了他本人的同意的。
这里多说一句，以前我也翻译过不少东西，不过那时候我更多是为了翻译而翻译，很多技术文章都没领悟，所以到现在还是个菜鸟。以后我还会继续翻译一些文章，不过应该只会翻译那些需要仔细体会的经典文章。有时间还是要多写代码，实践才是王道。
术语的翻译：关于“Unobtrusive JavaScript”一词，我现在也没想到一个特别贴切的译法。在网上搜了一下，发现有翻译成“低调JavaScript”的，也有翻译成“非侵入式JavaScript”的，台湾那边有的翻译成“不乱入JavaScript”……经过多方考证，我决定采用“不唐突的JavaScript”这种译法（虽然这个还是不太合我心意），具体请看 这篇文章 。其实“Unobtrusive JavaScript”包含了很多意思，也很难用一个词来概括，有兴趣的可以看一下 * 上面对“Unobtrusive JavaScript”的解释。另外，我觉得翻译就是要把作者的意思表达出来，而不一定非要逐字逐句翻译，所以文章中我为了方便读者理解，删减了一些，增加了一些，不过这些都是在不伤害原文意思的基础上进行的。
要说明的还有一点，那就是我翻译水平很业余，所以译文中难免有纰漏，还请多多指正。
0
投稿猜你喜欢
一、需求说明在Python程序的开发过程中，一些程序需要获取函数或程序的开始时间、结束时间和时间间隔等内容用来分析和处理内容二、需求分析涉及- 本文实例讲述了Python常见字符串操作函数。分享给大家供大家参考，具体如下：str.split(' ')1.按某一个字符分
- substr --- 取得部份字符串 语法 : string substr (string string, int start [, int
- 前言最小二乘 * east Square Method，做为分类回归算法的基础，有着悠久的历史（由马里·勒让德于1806年提出）。它通过最小化
- 在使用数据库的时候,难免要在使用过程中进行删除的操作,如果是使用int类型的字段,令其自增长,这是个最简单的办法,但是后果会有些不是你想要的
- 我们在编写Python爬虫时，有时会遇到网站拒绝访问等反爬手段，比如这么我们想爬取蚂蚁短租数据，它则会提示“当前访问疑似黑客攻击，已被网站管
- 大大小小也搞过一些数据库设计，见过一些其他人的设计，看过些书，总结总结，经验谈。选表类型：大家都知道mysql的myisam表适合读操作大，
- 之前一直在windows环境使用pycharm加上virtualenv方式开发，最近由于本地多个virtualenv比较混乱，所以尝试切换a
- 首先我们要在邮箱的设置中开通那个POP3然后我们要导入这些包import poplibfrom datetime import dateti
- 本文实例讲述了Python使用matplotlib绘制余弦的散点图。分享给大家供大家参考，具体如下：一 代码import numpy as
- 从string-db下载蛋白质相互作用的信息，在处理时发现蛋白A与B互作被记录了两次比如下边的例子（即AB、BA）df.drop_dupli
- 首先来看一下如何声明数组：package mainimport "fmt"var arr [2]int //申明一个数组
- 不知道大家在做网站时有没有给目录名或者文件名添加”( )”的习惯，有则改之，无则加勉。因为他有潜在的危险，起码就被我遇到了。要使页面能够使用
- 本文实例分析了Python二分法搜索算法。分享给大家供大家参考。具体分析如下：今天看书时，书上提到二分法虽然道理简单，大家一听就明白但是真正
- 1.安装mockjs和vite-plugin-mocknpm i mockjs vite-plugin-mock --save-dev2.在
- 1. 需要用到的Python库pygametkinter2. 简易UI设计audio_player = Tk()audio_player.t
- 容器与可迭代对象在正式开始前先补充一些基本概念在 Python 中存在容器 与 可迭代对象容器：用来存储多个元素的数据结构，例如 列表，元组
- 假设要生成一千万个随机数，常规的做法如下：var numbers = [];for (var&nbs
- 1，效果图 2，实现方法const columns = [ { title: '序号',
- 同级目录(兄弟目录)调用看书看得好好的，一写代码就出错！！！这个问题是大家初学Python的时候会遇到的一个很常见的问题，然后我们去搜网上的
