网络编程
位置:首页>> 网络编程>> 网页设计>> W3C网页内容无障碍指南2.0(WCAG)

W3C网页内容无障碍指南2.0(WCAG)

作者:cloudream 来源:cloudream博客 发布时间:2008-11-20 13:40:00 

标签:W3C,网页,界面,用户

W3C发布了WCAG 2.0提案(Web Content Accessibility Guidelines 网页内容无障碍指南),大概为了实现本提案的无障碍,他们还提供了一份理解指南,一份具体实施指南——及两份指南之间的快速对应索引

当然容量还是一如既往的灾难性——看这么多英文会让人头疼的。先翻译下规范本身的目录,回来再译实施指南……的目录。

  1. 可感知,信息和用户界面组件必须以用户可感知的方式呈现。

    1. 文本替代:为任何非文字内容提供同义文本信息,方便转换为他人需要的打印、盲文、语音、符号格式和简单语言。①

    2. 时基媒体:为基于时间的媒体提供同义文本。

    3. 适应性:使内容可通过不同方式呈现(如更简单的布局),而不会丢失信息和结构。

    4. 易识别:使用户更容易的观看或听到内容,分离前景与背景。

  2. 可操作,用户界面组件和导航必须可操作。

    1. 键盘访问:可通过键盘使用所有功能。

    2. 充裕时间:让用户偶足够时间来阅读和使用信息。

    3. 癫痫:避免可引起癫痫发作的设计。②

    4. 导航:帮助用户导航,查找内容和确定其位置。

  3. 可理解,信息和用户界面组件必须可为用户理解。

    1. 可读性:使内容便于阅读与理解。

    2. 可预知:使网页的呈现和运作方式可预知。

    3. 输入辅助:帮助用户发现及纠正错误。

  4. 健壮,内容必须足够健壮,可使包括辅助技术在内的不同用户代理程序呈现。③

    1. 兼容性:与当前和未来的用户代理程序有最大化的兼容性,包括辅助技术。

译注:

第一条指非正常文字,如字符组成的图画,表情(:P),火星文或由图片组成的字符

②快速的闪光或颜色切换可引起癫痫或其它光过敏症状。

③用户代理程序(User agent),即各浏览器、阅读器,辅助技术包括屏幕阅读,屏幕放大等。

最后,W3C官方所有草案网页都是自适应宽度的——宽屏读起来超级费劲,要我们调整浏览器窗口宽度吗?

0
投稿

猜你喜欢

手机版 网络编程 asp之家 www.aspxhome.com