[翻译]标记语言和样式手册 Chapter 4 引用（2）

技巧延伸

我们来看看怎么为<blockquote>标签的引用内容上加上一些有创意的样式.不过在这之前,让我们先谈谈cite属性与行内引用.

给好奇宝宝的参考资料

对迂腐的标题感到厌倦了么?很好,我也是.在讨论引用的时候,一定得提到cite属性,根据W3C的规范,cite属性的目的是让设计者参照引用的出处,也就是说,如果引用是从其他网页摘录下来的,我们就可以在cite属性内记录那份网页的url.

让我们看看怎么书写这个属性:

<blockquote cite="http://www.somewebsite.com/path/to/page.html"
  <p>Misquotations are the only quotations that are never
misquoted.</p>
  <p>&#8212; Hesketh Pearson </p>
</blockquote>

在书写这段文字的时候,大多数浏览器都不会特别处理我们刚加上的cite属性,但是在能够处理cite属性的进阶css技巧或者scripting程序出现之后,事情就会开始变得有趣了.引言出处本身也是帮助描述标签内容的额外资讯,未来将会十分具有价值.

试着把加上cite想成把硬币丢进储蓄罐,这些硬币现在值不了多少,但是未来你将会庆幸一路上你有把它们全部存起来.

行内引用

要怎么处理简短,应该是在行内参考的引用呢?举例来说,如果你在这句子中提到其他人说过的话,这时就可以用<q>标签:

I said, <q>Herman, do you like bubblegum?</q> And he said,<q>Yes, the kind that comes with a comic.</q>

这在可视化浏览器上多半会显示成这样:

I said, Herman, do you like bubblegum? And he said, Yes, the kind that comes with a comic.

不需要引号

大多数可视化浏览器会在使用<q>和</q>的时候自动加上引号,因此你不用自己输入,W3C也建议加上lang属性标识所应用的内容语言,某些语言可能会显示不同的引号.

I said, <q lang="en-us">Herman, do you like bubblegum? </q> And he said, <q lang="en-us">Yes, the kind that comes with a comic.</q>

你可以在W3C的网站上找到所有可用的语言代码.(www.w3.org/TR/html4/struct/dirlang.html#langcodes)

嵌套的行内引用

你也能在引用内容中嵌套引用其他文字,搞混了么?我也是,来看看示例吧:

I said, <q lang="en-us">Herman, do you like bubblegum? </q> And he said, <q lang="en-us">Yes. Bubblegum is what Harry calls <q lang="en-us">delicious</q>.</q>

此时浏览器会在适当的地方使用双引号和单引号,像是这样.

I said, "Herman, do you like bubblegum?"  And he said, "Yes. Bubblegum is what Harry calls 'delicious'."