英文网站建设与中文网站建设区别之设计篇（2）
作者：小郭 来源：祝君成功的博客 发布时间：2008-12-12 12:48:00
二、斜体字
斜体字是英文中常用的一种表现方式，对于英语用户来说，“斜体”和“加粗”的使用频率几乎是相同的，从微软的 office系列软件的设计上我们就能看到，“加粗”功能“B”按钮和“斜体”功能“I”按钮都放置在很容易点击到的位置。但是，中文自古以来就没有斜体这个概念。或许是近代革命家的行书、草书给我们的印象太深了，使得我们很容易的接受了斜体的表现方式。
对于打印的文稿，斜体的中文问题不大，因为打印是以较高的分辨率来显示的。在显示器上则不同，显示器上的显示是72象素/英寸。这种差异几乎每一个使用过word软件的人都有体会，在显示器上要阅读文档中的斜体非常吃力，打印出来就好多了。
网页的浏览是以显示器为主的，那么斜体的中文则是一种很糟糕的表现方式。然而这糟糕的方式却在照搬英文网站的过程中被不加思索的拿了过来。
博客的BSP是这一做法的先锋，几乎所有的中文博客在撰写新文章的工具栏中都有“斜体”功能按钮。增加一个功能会增加用户学习界面的难度;增加一个没有用的功能会降低用户的使用效率;增加一个烂功能会误导用户编辑出糟糕的文章。“斜体”就是个很烂的功能。
在英文博客中，trackback地址往往使用斜体，这是一个约定俗成的表现法式，于是中文博客中也将这种表现方式照搬过来。糟糕的表现倒是与糟糕的功能配套了，目前大多数中文博客提供的服务中traceback功能都不能用，开发者恐怕是这样考虑的：反正用户也看不清文章最下面那一行字写的是什么，自然也不会需要用这个功能的。
我们可以品尝西餐，但却没必要象西方人那样饭前祈祷。学习的目标是青出于蓝，而不是东施效颦。
0
投稿猜你喜欢
本文实例为大家分享了VMware虚拟机克隆的具体步骤，供大家参考，具体内容如下一、环境VMware 14克隆系统CentOS6.8二、开始克- 0x00 前言WordPress是世界上最受欢迎的CMS系统，它是基于php和MySQL技术栈的，并且还有很多插件，可扩展性非常强。正好最近
- Apache服务器的设置文件位于/usr/local/apache/conf/目录下，传统上使用三个配置文件httpd.conf, acce
- 问题：企业的网站建起来了，如何让它真正发挥作用呢？解决方案： 这里向你推荐的8个网站推广技巧让你的门前车水马龙！是不是所有的商业网站都可以一
- 一。域名管理面板1。在Godaddy账户中点击Domain manage进入域名管理2。域名管理界面如下面两个图片所示，左侧是管理选项，右侧
- 本文讨论的是在新硬盘上安装Windows2003，如硬盘已有数据，请先备份数据以防造成不必要的无可挽回的损失。系统要求-----对基于x86
- Linux的压缩和解压缩的方法总结一 常用的压缩格式.zip.gz.bz2.tar.gz.tar.bz2 二 .zip格式压缩1、
- 在ubuntu虚拟机中，运行了meteor的后台程序，需要终端进行连接，需要进行ubuntu虚拟机与windows的端口映射（虚拟机与主机共
- 以前常有些个人站长或才进网络公司做推广合作的朋友在QQ或MSN上问我老谢，如何推广自己的网站或公司的网站。才开始的时候，我还会针对他们的网站
- 百度公司董事长兼CEO李彦宏1月28日凌晨消息，百度公司董事长兼CEO李彦宏近日在上海表示，人工智能只是未来搜索引擎的一个方面。他也指出，由
- 经常上网的读者会遇到这种情况：访问一些网站的某些资源时，浏览器弹出一个对话框，要求输入用户名和密码来获取对资源的访问。这就是用户认证的一种技
- linux杀掉指定端口1、查看端口netstat -ntlp2、杀掉端口kill 端口3、重启服务service nginx&nb
- 搜索引擎优化是目前的热门行业，不仅可以将其用于自己的网站，赚广告费，如果学会了优化排名的方法，还能自己操作，接下为其他的网站进行优化关键词的
- 被认为是资本“避风港”的中国网络游戏市场在全球经济风暴中可谓大放异彩。日前，易观国际发布的《2009年第2季度中国网络游戏市场季度监测》显示
- 网络中纷乱复杂的信息良莠不齐，而少年儿童又有强烈的好奇心，往往在不经意间就点入一些不健康的网站。对此，不少家长都在寻求一些行之有效，又能健康
- 在网站架构设计中，大家一定对 LAMP （Linux Apache Mysql Php） 不陌生。LAMP确实是一个非常优秀的架构，秉承着自
- 如何修改你域名的DNS服务器呢？下面我们就来讨论一下，假设你的域名是在Godaddy上注册的，你可以修改、添加、删除这个域名的DNS服务器，
- 既然是公网FTP服务器，就难免会遭遇一些恶意攻击，轻则丢失文件，重则造成FTP服务器甚至整个系统崩溃。怎样才能最大限度地保证它的安全性呢?一
- 共享进行曲完成上面的WEB共享准备工作后，我们下面就需要将现成的IIS服务器改造成一个信息共享访问平台了，以后需要与他人交流的共享信息可以直
- 博客推广重要吗？如果问10个站长，相信10个站长都会回答重要。的确，博客推广已经成为免费网络推广方法中必不可少的一种推广手段了，不过要做好博
