栅格就是你对页面版式的规划

你日常所见的许多页面都有栅格存在。你可能注意不到，但它确实存在，并且支撑着设计内容，建立整体的架构，引导着页面的元素。

栅格是隐形的架构，用于指导你页面上各种元素的放置。栅格不会在印刷成品上出现，但却影响巨大，它控制着文本栏的宽度、照片周围空白的一致、杂志上每页重复出现元素的固定位置。栅格是一系列的辅助线，决定着印刷品的边距，页面元素（大标题、正文、照片等）之间的间距，让你知道如何在空白的页面上放置它们。

在决定是否使用或怎样使用栅格之前，你应该了解栅格的一些基础知识以及创建方法。虽然在印刷成品中看不到栅格，但在构建页面的过程中你还是需要能看见它。

在你的页面版式中可能会设置有“Margin”（页边距）。在屏幕上这些边线可能会显示为浅色的实线或虚线。上、下、左、右的边线在你的页面中部形成了一个盒子。你将以此为基点，建立单元格。通过把页面均分为几个等份，来创建多个单元格。你可以创建可见的网格来辅助页面排版：你的页面排版软件有辅助线的功能，或者你可以在非打印层绘制边线或方块。通常你可以从页面旁的标尺上“拖拽”出一条辅助线，然后放置在需要的地方。

• 栅格与边距
  边距决定页面的外部边界。它们象一个画框一样包围着你的页面内容。四周边距不一定是均等的，但在（同一个出版物内）每一页之间或每一版之间边距通常是保持一致的。在大部分程序中，你在设置页面格式（尺寸规格）的时候就可以设置页边距。在某些程序中，你甚至可以“实时的”在屏幕上拖动边线来调整边距。
• 栅格与栏空
  当你将页面的内部空间（版心）分割为几个均等部分后，每个单元之间的白空间就称为"Alley" （栏空）。栏空的方向是水平的、垂直的、或是两个方向兼有，取决于你的栅格设置。在某些设计软件中，也称之为白空间或文本栏的"gutter"（内边距）。
• 栅格与内边距
  两页或两版展开时，内部的边距就称为"gutter"（内边距），即中缝两边的边距。在某些排版软件中，两个文本栏之间的间隙也叫做"gutter"。
• 栅格单元
  栅格单元是你在页面上放置文本和图片的基本坐标。它决定的是“放置”而非“尺寸”。就是说，假如你有一幅比栅格单元大的图片，你一样可以使用它。你可以用栅格单元来帮助你缩放图片尺寸，缩放匹配1、2、3或更多个栅格单元大小，然后将它放置在页面上。
• 栅格提供了视觉上的条理性
  栅格有着不同的应用，但并非适用于任何设计、任何人。杂志和简报之类的出版物几乎都离不开栅格。栅格增添了页面之间的一种连贯性，并且大大加速了设计的进程，设计师不需要每一页都“从草图开始”规划版式和设计。

在一系列独立而有关联的印刷品（如系列海报，或是为某个广告活动或某产品线设计的一系列传单）中，一个共同的栅格有助于统一这系列独立印刷品的整体形象。

在一件印刷品中往往有多个独立元素（本文块、大标题，照片，图表），栅格会帮助你把这些页面元素组织得井井有条。

英文原文：http://desktoppub.about.com/od/grids/l/aa_gridsorder.htm