微软Windows 10功能官方中文宣传片:神翻译彻底看醉
发布时间：2023-04-19 19:39:50
标签：windows10
微软公布了Windows 10的官方中文宣传片，其中主要介绍了新一代操作系统的诸多新特性，比如小娜语音助手、微软Edge浏览器以及跨平台应用等等。其翻译简直让人彻底看醉了，好了，下面我们一起来看看吧
Windows 10将于7月29日面向包括中国在内的全球100多个国家地区发售。
近日，微软公布了Windows 10的官方中文宣传片，其中主要介绍了新一代操作系统的诸多新特性，比如小娜语音助手、微软Edge浏览器以及跨平台应用等等。
不过，视频中毫无润色的生硬翻译却让人彻底看醉，某些地方甚至已经达到了无法读通的地步（点击观看Windows 10官方中文宣传片）。
事实上，翻译问题一直是国外科技公司痛处。除了微软之外，最典型还有苹果，其中文官网的翻译屡遭吐槽。
对此，笔者认为语言文化的差异是促成“神翻译”的根本因素。国外科技公司都希望用最简短的语言来凸显产品的特性，同时营造出一种简约高大上的感觉，而这种风格进行直译之后往往就会出现令人哭笑不得的文案。
作为一个正面例子，我们找到了一段由网友FringEric自己翻译制作的Windows 10宣传片（点击观看），其中的中文语句读起来是不是通顺多了？
0
投稿猜你喜欢
在 Windows 11 22H2版本中，Win11似乎还将获得另一个名为“贴图”的功能，Windows 11 的贴纸功能允许用户写一份贴纸- 拼多多拼单如何取消，拼多多正在拼单中取消方法。拼多多是最近很多人在用的一款拼团App。有部分用户在拼多多上拼团后想要取消，这该如何取消呢？接
- 实况足球 2017 for Mac怎么选恒大球队？这里带来了实况足球 2017 for Mac恒大球队选择方法解析攻略，一起看下吧。恒大选择
- 今天微软为Win10用户推送了编号为KB3122947的更新补丁，主要用于解决Win10系统升级后部分隐私设置选项被恢复默认的问题。不过从国
- 苹果不久前悄然推出了一款全新的 9.7 英寸 iPad，这款产品在命名上非常简单，没有前缀和后缀，它就叫“iPad”。目前这款产品虽然已经发
- IMSUM函数是求复数和的函数，那如何在EXCEL表格中使用呢?下面就跟小编一起来看看吧。excel使用IMSUM函数的步骤打开EXCEL表
- WPS表格如何调整行高和列宽，在用WPS表格的时候，有时候会对得其中的单元格大小不太满意，想改变其大小，要怎么做?其实方法很简单，接下来小编
- 穿越火线CF如何设置全屏模式？穿越火线CF游戏在登录的时候，默认是窗口的，那么如何才能设置成自动全屏的模式呢？下面给大家介绍具体操作。具体方
- 之前我们介绍，微软即将推送Win10 Mobile最新稳定版10586.494，现在已经有网友曝光了这个版本的升级截图，这意味着本周推送Wi
- ①启动WPS表格2013，单击菜单栏--插入--素材库。 ②这时就会弹出形状和素材任务窗格，如下图所示。 &nbs
- 下面小编就为大家详细介绍word2007绘制表格头斜线的几种方法，教程真的很不错，对于有需要的朋友可以参考本文，一起来看看吧我们在工作中会遇
- 相信现在很多人都会用YouTube 看影片、听音乐，有许你担心观看记录占用内存，小编篇教大家清除YouTube观看纪录的方法。如何删除电脑Y
- WPS遇到问题怎么办?如果在WPS遇到问题，要怎么办？一、搜索框搜索操作步骤：我们在上方的搜索框，输入要查找的内容，就能找到相关帮助。WPS
- RATE函数是计算投资或贷款的每期实际利率的函数，那如何在excel表格中使用呢?下面就跟小编一起看看吧。EXCEL表格使用RATE函数的步
- 我们在工作中已经越来越离不开WPS文字，这款软件强大到足以应对我们工作的问题，我们在工作中输入百分号是非常简单的，按住Shift键+5就可以
- ，Windows 10的全新浏览器斯巴达会推出Windows 7版吗？IE团队表示，目前并没有给Win7开发斯巴达浏览器的计划，而且未来也不
- wi10吸引人们眼球的原因之一是wi10丰富的主题背景和主题颜色。那么win10桌面壁纸和主题颜色怎么设置?下面小编就为大家详细介绍一下，希
- 在Excel中录入好数据以后发现行列转置会更加体现到数据的直观性，这个时候就需要用到批量行列转置的功能了，具体该如何转置呢?下面是由小编分享
- mgui.ex是BullGuard反病毒软件相关程序进程文件： mgui or mgui.exe 进程名称： BullGuard AntiV
- Win7电脑系统可以说是目前Windows系统中最为稳定的电脑操作系统了，虽然Windows系统更新换代了很多版本，但还是有非常多的朋友使用
